Calculateur de dureté de l'eau

Convertissez les concentrations de calcium et de magnésium en dureté totale exprimée en carbonate de calcium.

Dureté calcique et magnésienne
Saisissez le calcium et le magnésium dissous en milligrammes par litre pour calculer les unités standard de dureté.

Comprendre la dureté de l'eau

La dureté de l'eau décrit la concentration en minéraux multivalents dissous, principalement les ions calcium et magnésium. L'eau les acquiert en traversant les sols et les roches, notamment le calcaire, la dolomie et le gypse. Une eau dure ne constitue généralement pas un danger pour la santé ; calcium et magnésium peuvent contribuer aux apports alimentaires. La dureté influence toutefois l'efficacité du savon, le tartre, le goût, les procédés industriels et le fonctionnement des chauffe-eau, chaudières, membranes et équipements de plomberie. Les laboratoires indiquent souvent les concentrations individuelles en milligrammes par litre. Pour les réunir en une valeur comparable, chaque concentration est convertie en masse équivalente de carbonate de calcium. Les facteurs standard, fondés sur les masses molaires ioniques et les équivalents de charge, sont d'environ 2.497 pour le calcium et 4.118 pour le magnésium. La dureté totale en milligrammes par litre équivalent carbonate de calcium correspond au calcium multiplié par 2.497, plus le magnésium multiplié par 4.118. Le calculateur convertit aussi le résultat en grains par gallon américain, à raison de 17.118 milligrammes par litre équivalent carbonate de calcium pour un grain par gallon. La classification suit les plages couramment utilisées par l'Institut d'études géologiques des États-Unis : moins de 60 mg/L, eau douce ; de 60 à moins de 120, moyennement dure ; de 120 à moins de 180, dure ; à partir de 180 mg/L, très dure. Ces catégories sont descriptives, pas des limites réglementaires universelles. Un service d'eau, fabricant, laboratoire ou prestataire de traitement peut utiliser des classes légèrement différentes. Le choix du traitement doit tenir compte de l'usage, de l'alcalinité, du pH, de la température, de la silice, du fer, du manganèse et d'autres paramètres, en plus de la dureté totale. Ce calcul fondé sur les ions suppose que les résultats représentent le calcium et le magnésium dissous dans le même échantillon et dans les unités indiquées. Il n'utilise pas directement la conductivité électrique ni les matières dissoutes totales, qui incluent de nombreux ions contribuant différemment à la dureté. Un titrage déjà exprimé en mg/L de carbonate de calcium ne doit pas être saisi comme concentration en calcium. Si le rapport donne déjà la dureté totale, utilisez ce résultat. Pour la conformité de l'eau potable, les chaudières, aquariums, piscines ou besoins médicaux, suivez les recommandations professionnelles et utilisez les données d'un laboratoire accrédité avec prélèvement et contrôle qualité adaptés.

Exemples de dureté de l'eau

Ces exemples convertissent les ions mesurés en dureté équivalente en carbonate de calcium.

Calcium et magnésiumDureté totaleClassification
40 mg/L de calcium, 10 mg/L de magnésium141.06 mg/L équivalent CaCO₃Eau dure.
20 mg/L de calcium, 5 mg/L de magnésium70.53 mg/L équivalent CaCO₃Eau moyennement dure.
60 mg/L de calcium, 20 mg/L de magnésium232.18 mg/L équivalent CaCO₃Eau très dure.
10 mg/L de calcium, 2 mg/L de magnésium33.21 mg/L équivalent CaCO₃Eau douce.

Comment calculer la dureté de l'eau

  1. Obtenez les concentrations en calcium et en magnésium du même échantillon d'eau.
  2. Vérifiez que les deux résultats sont exprimés en milligrammes par litre.
  3. Saisissez chaque concentration ; utilisez zéro si une mesure fiable a confirmé l'absence de l'ion.
  4. Calculez la dureté totale et consultez la classification ainsi que la conversion en grains par gallon.

Questions fréquentes

Que signifie mg/L équivalent CaCO₃ ?

Cette notation exprime différents ions responsables de la dureté sur une base commune d'équivalent carbonate de calcium. Leurs contributions deviennent directement additionnables et plus faciles à comparer.

Une eau dure est-elle dangereuse à boire ?

Aux niveaux habituels de l'eau potable, la dureté seule n'est généralement pas considérée comme un risque sanitaire. C'est surtout une question de goût et de fonctionnement des équipements ; la qualité globale exige bien d'autres analyses.

Comment convertir le calcium et le magnésium ?

Multipliez le calcium par 2.497 et le magnésium par 4.118. Ces facteurs tiennent compte de la masse moléculaire et de la charge divalente de chaque ion par rapport au carbonate de calcium.

La dureté correspond-elle aux matières dissoutes totales ?

Non. Les matières dissoutes totales incluent tous les éléments ioniques et non ioniques dissous mesurés par la méthode choisie. La dureté porte surtout sur les équivalents calcium et magnésium.

Qu'est-ce qu'un grain par gallon ?

C'est une unité traditionnelle de dureté, souvent utilisée pour dimensionner les adoucisseurs domestiques. Un grain par gallon américain vaut environ 17.118 mg/L équivalent carbonate de calcium.